Лингвистика

Бастапқы бетке өту

Терминжасамның қағидаттары талқыланды

Бүгін Назарбаев университетінде «Терминжасам қағидаттары және ұлттық терминология мәселелері» жайында республикалық ғылыми-теориялық конференция өтті. Жиынды ҚР Мәдениет және спорт министрлігі Тілдерді дамыту және қоғамдық-саяси жұмыс комитеті мен «Ш.Шаяхметов атындағы Тілдерді дамытудың республикалық үйлестіру-әдістемелік орталығы» акционерлік қоғамы ұйымдастырды. Конференцияның мақсаты –

Толығырақ оқу

Сөйлемейтін термин тілді тұншықтырады

Терминология – арнайы функцияны атқа­ра­тын тілдің бір бөлігі ғана. Ол түрлі сала­лар­­дағы терминдердің қыз­ме­тін жан-жақты зерттеумен ай­налысады. Біздің қазіргі кезде қарастырып жүрген, проблемаға айналдырып жүрген сөздеріміздің барлығы бірдей терминдер емес. Бұл мәселе соңғы 20-25 жыл ішінде басым түрде айтылып келеді.

Толығырақ оқу

Терминдерді аударып алған абзал

Кезінде А.Байтұрсынұлы шет тілдерден енген сөздер тіліміздің табиғатына, айтылу сазына кері әсер ететінін, сөзіміз шұбарланып, әуені бұзылатынын айтып, басқа тілдің сөздерін өз тіліміздің дыбыстық ерекшелігімен айту керектігін ескерткен болатын. Мысалы сол кездердегі «ботинка», «кирпич», «самовар», «чайник», «чай», «кровать», т.б. сөздерді

Толығырақ оқу

Халықаралық терминдерді еуропа елдері де аударып алған

Кезінде А.Байтұрсынұлы шет тілдерден енген сөздер тіліміздің табиғатына, айтылу сазына кері әсер ететінін, сөзіміз шұбарланып, әуені бұзылатынын айтып, басқа тілдің сөздерін өз тіліміздің дыбыстық ерекшелігімен айту керектігін ескерткен болатын. Мысалы сол кездердегі «ботинка», «кирпич», «самовар», «чайник», «чай», «кровать», т.б. сөздерді

Толығырақ оқу

Аңызға айналған атаулар

1.Көкшенің аңыз таулары… Көкше бойы тұнған аңыз! Әрбір таудың, әрбір тастың ежелден келе жатқан атауы бар. Олардың өздеріне ғана тән нешеме хикая-аңыздар Көкшенің қарағайлы орманды қойнау-қойнауын кезіп жүргелі де не ықылым заман. Көкше таулары – қазақ фольклорымен, жыр-аңыздармен бірге өмір

Толығырақ оқу

«Терминжасам қағидаттары және ұлттық терминология мәселелері» атты конференция өтеді

Қазақстан Республикасы Мәдениет және спорт министрлігі Тілдерді дамыту және қоғамдық-саяси жұмыс комитетінің мемлекеттік тапсырмасы бойынша Ш.Шаяхметов атындағы тілдерді дамытудың республикалық үйлестіру-әдістемелік орталығының ұйымдастыруымен 18 мамырда Назарбаев Университетінің «Senat» залында «Терминжасам қағидаттары және ұлттық терминология мәселелері» атты республикалық ғылыми-теориялық конференция өтеді.

Толығырақ оқу

Ономастика мәселесіндегі оң үрдіс

Азаттықтың алтын күрек желінің ескеніне 30 жылға жуықтаса да Шығыс Қазақстанда ономастика мә­селесі әлі де күрделі қалпында қа­лып отыр. Әсіресе Зырян, Глу­бокое, Шемонаиха, Боро­ду­ли­ха ау­дандары мен Риддер, Өс­ке­мен қалаларында отар­­шыл­дық­тың иісі аңқыған атау­лардан көз сү­рінеді. Материалды көшіріп басқанда Egemen.kz сайтына

Толығырақ оқу

Ономастика мамандарын даярлау керек

Тәуелсіздігіміздің бізге берген жақсылықтары көп. Солардың бірі де бірегейі – тарихи атаулардың қалпына келтіріле бастауы, ортамызға оралуы. Әлі де оралмағандары қаншама, десек те мәселе бірте-бірте шешімін табады деген ойдамыз. Жалпы тарихи атауларға шын мәнінде көненің көзі деп емес, өткеннің ұлағатты

Толығырақ оқу

Ана тіліміздің алтын қазынасы

Кез келген халықтың ғасырлар бойы қордаланған мәдениетінің асқар шыңы – сол халықтың тілі екені баршамызға түсінікті. Сондықтан да еліміздің көзі ашық, көңілі ояу азаматы ана тілімізді теңдесі жоқ ұлтымыздың алтын қазынасы деп бағалап, қастерлеп, сол қазынаның болашақ ұрпақ сусындайтын рухани

Толығырақ оқу

​Салалық терминдерді аудару мен біріздендіру мәселелері

Кез келген тілдің қанат жайып, өрістеуі үшін оның бірнеше шарттары бар. Солардың бірі – ұлттық терминологиялық жүйесінің мықты болуы. Осы мәселеге терең мән берген елдер ғылым мен білім, техника, технология және т.б. салалардағы тілдің тұғырын биіктетіп, іргетасын нығайтары анық. Өзіміздің

Толығырақ оқу